Èula sam da radiš ovde, pa sam se pitala... da li si za šolju kafe?
Ouvi você trabalhando e pensei que talvez quisesse um café.
U svakom sluèaju, naletela sam na nešto, pa sam se pitala da li je prepoznajete?
Eu encontrei uma coisa... que você talvez reconheça.
Sinoæ su me toliko svrbeli da nisam mogao da spavam, pa sam zato sišao dole i kad si me pitala da li je sve okej odgovorio sam da ne mogu da zaspim.
E foi por isso que eu estava lá em baixo quando me perguntou se estava tudo bem e eu disse que não conseguia dormir.
Nisam ništa loše mislila, samo sam pitala da li je još neo poznavao?
Não quero saber por que ele fez isso, só quero saber quem mais sabe disso.
Kad si me pitala da li vjerujem u život na drugim planetima stvarno ne znaš koliko je bilo ironièno.
Quando você me perguntou se eu acreditava em vida em outros planetas, você não fazia idéia do quanto essa pergunta era irônica.
Samo sam se pitala da li biste mogli da objasnite.
Eu estava pensando, se você podia ser mais específica.
I Barni, April je pitala da li bi sutra na utakmici postigao poen za nju.
E Barney, a April perguntou se amanhã você pode fazer um ponto para ela durante o jogo de baseball.
Nadam se da ti ne smeta Leks, ali sam se pitala da li bi mogla da ostanem ovde... sa tobom.
Espero que não se importe Lex, mas estava imaginando se eu poderia ficar aqui... com você.
Seæaš se da si me sinoæ pitala da li mi je drago što si tu?
Lembra que à noite perguntou se eu estava feliz por ter vindo?
Ali kada sam te pitala da li bogati i uspešni i poznati mogu promeniti svoje gene, zašto nisi jednostavno rekao DA?
Mas quando perguntei: "Se fosse rico, bem sucedido e famoso mudava seus genes?", por que não disse apenas "Sim"?
Džimi se ne javlja na telefon, pa sam se pitala da li možda znaš...
Jimmy não atende o telefone e eu pensei que talvez você soubesse...
Oprosti, samo sam se pitala da li danas ti voziš djevojke iz škole.
Desculpa, estava pensando se vai pegar... - as meninas na escola. - Felicia.
Na primer da me je pitala da li æemo imati gumenu kuæicu za skakanje, morala bih da kažem, naj veæu kuæicu za skakanje, koju si ikada videla.
Por exemplo, se me perguntasse se vai ter pula-pula, teria que dizer "Só o maior que você já viu!" Um pula-pula!
I ja sam se pitala da li ovde ima, kao neka soba, gde bismo nas dvoje završili prièanje te smešne prièe ako me razumeš.
E eu estava me perguntando se há, tipo, algum quarto para onde podemos ir...para que ele termine de me contar essa coisa muito engraçada se é que me entende.
Pa sam se pitala, da li je to pogrešno?
E eu estava pensando, isso é errado?
Mislila sam da idem, pa sam se pitala da li bi išao sa mnom.
Sei lá, tô pensando em ir... Então queria saber se quer ir também. Comigo.
Samo sam se pitala da li je Grace kuæi.
Esperava que a Grace estivesse em casa.
Zezali smo se, i pod tušem je pitala da li bih mogao da uhapsim Paisley umesto Mama Liu.
Nos divertimos, e no chuveiro ela perguntou se poderia prender Paisley ao invés da Mama Liu.
Kada me pitala da li sam gða Kokot s olovnom cijevi u gaæama, shvatio sam što je htjela i postao muškarac.
E ela disse que foi a Dona Violeta, com o cano no salão. Bom, eu entendi o recado e me tornei um homem.
Mislim da je bilo u restoranu i da sam pitala da li imaju one specijalne, zapeèene raviole.
Acho que estava no Macaroni Grill. E estava a perguntar se tinham aquele ravioli especial tostado.
Niko se nije javljao u sobi doktora Van Der Vudsena, pa sam se pitala da li bih mogla da ostavim poruku.
Ninguém atende no quarto do Dr. Van Der Woodsen, queria saber se posso deixar um recado.
Samo sam se pitala da li je netko prijavio nestanak... djeèaka... smeða kosa, oko osam godina, možda mlaði.
Gostaria de saber se relataram o desaparecimento de um... garoto, cabelo castanho, cerca de 8 anos, talvez menos.
Nina nikada prije nije imala prijatelja, pa se pitala da li to treba napraviti da bi imala jednog.
Nina nunca tinha tido um amigo antes, então ela se perguntou se isso era o que tinha que fazer para conseguir um.
Samo sam se pitala da li ti se sviðaju brinete sa plavim oèima.
Não. Só estava pensando se você tem uma queda por morenas de olhos azuis.
Profesorka Dandridž me je pitala da li imam nekakvu porodicu u regionu, a mislim da nemam.
Professora Dandridge, perguntou se tenho parentes por aqui. Eu acho que não tenho.
Napao me je kada sam ga pitala da li je pomogao Ulpianiju i ostalima da pobegnu.
Ele me atacou quando o perguntei se ele ajudou Ulpianus e os outros a escaparem.
Samo sam se pitala da li ste možda slobodni.
Apenas perguntei se você estaria livre.
Samo sam se pitala da li te je Megi zvala.
Queria saber se Maggie já te ligou.
Samo sam se pitala da li je pre smrti nešto čudno rekao u vezi Frančeske Koreje.
Só estava me perguntando se antes de morrer, ele disse algo estranho sobre Francesca Correa.
Upravo sam pitala da li bi nam se zvanično priključila.
Acabei de perguntar a ela se quer se juntar a nós oficialmente.
"Ona je, umesto toga, pitala da li æe Montana ikada postati država."
Ao invés disso, perguntou se Montana já se tornou um estado."
Salivenova je pitala da li je sve u redu meðu nama.
Sullivan perguntou se estava tudo bem entre a gente.
Ja sam... se samo pitala da li je pitao za mene ili... je hteo da zna gde sam bila.
Só estava pensando se ele perguntou por mim ou se quis saber onde eu estava.
Beki me je pitala da li æe èudovišta ubiti tatu.
A Becky perguntou se os monstros matarão o papai.
Te veèeri si me pitala da li bih izašla u javnost ako bi to znaèilo pobedu umesto poraza.
O jantar naquela noite... me perguntou se eu iria a público como se fosse a diferença entre vitória e derrota.
Kada sam ja zadnji put videla moju babu, najuzbudljivija stvar koju sam videla je to kako pepeo na njenoj cigareti postaje sve duži, pa sam se pitala da li æe da upadne u njen puding.
A última vez que vi minha vó, o mais interessante a se fazer era assistir à cinza do cigarro dela crescer e imaginar se ia cair no pudim dela.
Kad je prestao, devojka je pitala da li sme da živi s njima.
Quando parou, a moça perguntou se poderia viver com eles.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
Mas gostaria de saber se você gostaria de partilhar conosco mais alguns pensamentos. Porque sabemos que você recebeu a notícia pouco antes de iniciar esta sessão.
DžK: Samo sam se pitala da li imate još nešto da podelite,
IA: Com Antonio Banderas. JC: Eu estava pensando se você teria mais a dizer.
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
Há pouco tempo, eu estava jantando num barzinho, e a garçonete chegou até nossa mesa, e perguntou se já conhecíamos o lugar, e eu disse: "Sim, já viemos antes."
Tokom meseci provedenih u njihovom svetu, često sam se pitala da li bi istina zaista unapredila njihove živote.
Durante esses meses vivendo no mundo deles, muitas vezes me perguntei se a verdade iria, de fato, melhorar suas vidas.
Onda sam ja njoj rekao da nije sama i da nije u redu to što joj se dogodilo, i onda me je pitala da li sam se ja ikada upiškio.
Então eu disse a ela que ela não estava sozinha, e que o que aconteceu com ela não foi certo, e aí ela perguntou se eu já tinha feito xixi nas calças.
Zapela sam i prijateljica me je pitala da li bih prošetala njene pse, na šta sam pristala.
Eu fiquei bloqueada, e uma amiga, quando perguntou se eu caminharia com os cachorros dela, eu disse "claro".
Koristila sam dva izotopa zato što sam se pitala da li je postojala dvosmerna komunikacija između ove dve vrste.
Usei dois isótopos, porque queria saber se haveria comunicação de mão dupla entre essas duas espécies.
Kada sam ga pitala da li je bezbedno da radi u polju, rekao je: "Nisam siguran."
Quando perguntei a ele se era seguro trabalhar no campo, ele disse: "Não tenho certeza".
Pa sam se pitala da li treba da počnemo da gledamo na konflikt na drugačiji način - umesto da prosto želimo da se konflikt završi, umesto toga da se fokusiramo na to kako da vodimo konflikt.
Então estive pensando se não deveríamos olhar para os conflitos de maneira diferente: em vez de querer que desapareçam, nos concentramos em como processá-los.
Sećam se kada sam bila mala i kada me je mama pitala da li želim da sviram violinu ili klavir?
Eu me lembro quando eu era pequena minha mãe me perguntou... gostaria de tocar violino ou o piano?
Ponekad sam se pitala da li je bila svesna mog prisustva, onako u tišini.
Às vezes, eu me perguntava se ela sabia que eu estava lá, apenas em silêncio.
5.744756937027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouvi você trabalhando e pensei que talvez quisesse um café. 